您当前位置:皇冠体育 > 体育篮球 > 达拉斯小牛吧 >

哈里森•巴恩斯自述 我眼中的达拉斯

责任编辑:tcsports 文章来源:TC体育网 更新时间:2017-03-26 09:57

  声明:本文为小牛队小前锋-哈里森•巴恩斯,在美国《球星看台》自述的一篇文章。经由译者翻译为中文,纯属原创,谢绝转载,译农码字不易,不喜勿喷。

  去年夏天,在与小牛队签订合约的前几天,我打包了行李,买了一张前往达拉斯的单程机票。我即将有一份新的工作,搬到一个我并不太熟悉的城市,来到达拉斯之前,我就听说过有人描述达拉斯是“大城小镇”,而我的家乡可千真万确的是一个爱荷华州的小地方,所以,我也从未确定如何做这样的描述。

哈里森•巴恩斯自述 我眼中的达拉斯

  当飞机着陆时,我的思绪万千,清晰地记得有一切事情,大多是一些小事情一股脑涌了上来,其实,当你的人生发生巨大变化之时,很容易被这样那样的事情所困扰。

  下了飞机后,却发现这座城市沉浸在悲痛之中。能感觉到这里发生了什么事情,飞机场的电视调到了美国有线电视频道,人们聚集在一起,静静地看着。“五人被杀,达拉斯全城戒备,美国历史中最为恶劣的袭警事件”。

  译者注:达拉斯市2016年7月7日晚举行的反警察暴力执法和种族歧视抗议活动中,不明身份的狙击手从高处向维持秩序的警方开枪,造成警方5死7伤,另有两名平民受伤,9.11后最大的袭警案件。

  那是七月中旬的一天,走在外面会被一股湿热所缠绕。我坐在车上,看到树立在商店前,草地上写着“达拉斯坚强”的标志。司机告诉我,这座城市感觉不同了,像是在追悼会之前一切暂停了一样。老实讲,在那一刻我想跳转车头回去,不是因为我不想待在这里,而是感觉自己是一个外人,在这座城市最为敏感的时候,突兀而来的新来客。

巴恩斯

  追悼会是在第二天举行,我想去参加致以我的敬意,但不想碍事,我和一位住在达拉斯的朋友谈起来,他毫不犹豫地鼓励我去参加。他说在达拉斯的所有人,不是去参加了追悼会,就是在家里看电视上追悼会的举行。

  “在这座城市里,我们是一家人”,他补充了一句。来自全国各地的政要来到达拉斯,参加了追悼会,前总统乔治•W•布什来了,奥巴马总统也来了,并做了精彩的演讲。“在经历了枪击灾难之后,罗林斯市长,布朗长官,有着不同背景的白人、黑人,不仅仅为了恢复秩序,维持风雨飘摇的城市而工作着,你们风雨同舟,用你们的力量、典雅和智慧,使得这座城市更加团结。”

  在这样一个特殊的日子里,人们期盼着从总统的演讲中找寻希望,奥巴马总统演讲中的一句话,使我触动最深,“我们并没有看上去那么多的分歧。”我在爱荷华州的一个小城市里长大,大学时效力于北卡罗莱纳,NBA生涯初在金州。我对大家聚起来共同消除不同很感兴趣,政治及社会的变化也总是吸引我。父母教导我不仅要意识到篮球场上职业态度的重要性,还要认识致力于社区承诺的必要。

  达拉斯警察局长官,大卫•布朗,在追悼会上说了一些最值得铭记的话。我记得他那副黑框眼镜,他的举止投足,我记得他讲话慢而自信有力。前不久的日子,他的分局,他的社区,永远的失去了五位警员。布朗长官的结束语,我依然清晰地记得:“我们是兄弟,我们是姐妹,当你们需要我们的时候,尽管招呼。我们不仅仅在今天爱你们,我们将一直爱你们,直到永远。我们将一直爱你们,直到你我融为一体。”

  我走开了,那场悲剧依旧让人悲痛,我却被所见每个人身上的那股热情、团结的精神所触动。自那一刻起,我便一直在想我在这座城市的角色将会是什么样的。几个月举办了追悼会后,再一次见到了布朗长官,这一次是在晚宴的饭桌上。我在朋友的家里,组织了一个晚宴聚会,邀请了达拉斯的名流、首脑人物。我想和这些深知这座城市的人畅所欲言,并听取他们关于如何融入这一社区的一手消息。来到达拉斯,我有两个大目标,第一个目标当然是篮球,我来这里就是要努力工作,赢得球迷的尊重。第二个目标更为私人一点,我想在达拉斯扎根,这正是与小牛签订四年长约的原因之一。

  像我之前说得一样,政治及社会的变动一直牵动、吸引着我。篮球即便是占据了我生活的大部,但无论何时,我都在追寻我的兴味所在。去年,我还在勇士队效力的时候,我联系上了埃里克代表,他是一名代表加利福尼亚特区,包括奥克兰区的国会议员,去年春天,我们去华盛顿打客场,与他见了一次面,参观了国会大厦后,我们在一起既谈论了诸如平权政策和医疗卫生等“严肃性”话题,也聊起一些轻松的话题。我问了他一切关于作为立法委员的来龙去脉,而他想知道一些这样的问题,“勇士队更衣室什么样啊?”

  其实,在这次晚宴前几个月,我都不确定都有谁会出席。我坐在离着艾米特•史密斯两个座椅的位置,正对面是布朗长官,与他挨着坐的是市长-麦克•罗林斯,紧接着是首位黑人市长-罗恩•克里克,就职于上世纪九十年代;还有迈克尔•芬利,现在是小牛队的工作人员。

  我们之间的谈话并没有在推三阻四的情况下开始了,布朗长官的直率打破了沉默,他从两个角度谈论了对达拉斯警方的看法:一种是以在达拉斯城外,橡木崖长大孩子的角度,另一种则是他20多岁时,在长大的街上巡逻时警员的角度。他谈到了社区和警察局之间存在着信任裂隙。布朗长官任职期间,见证社区与警局之间信任的桥梁被搭建的美好,也见过种族分歧、暴力执法使得这份信任当然全无的无奈。

  晚宴期间,我仅说了几句话,大部分时间,我都在听。不久,我们又谈到了新的话题-公共教育、医疗卫生、贫困等,晚宴持续了超过一个半小时的时间。坦白讲,我已经很久没有过这样一次如此真诚、私密的探讨了。每一个人都密切关注着这座城市,一般思路就是如何解决城市所面临的棘手难题,达拉斯如何迈过种族主义、经济分离的这道坎,社区该如何为挣扎的年轻人创造良机,政府最适合干预的问题是什么,哪些应由私人干预而最合适。

  我们意识到现在面临很大的问题,而无所作为不能接受。

  晚宴使我深受启发,确保这不是我们齐聚的最后一次,再接再厉,我想采访达拉斯形形色色的人,他们来自不同的工厂,有着各种各样的背景,去更多地了解这座城市纷繁复杂的面孔。那时,我会把一些采访刊登在《球星看台》上。这次晚宴只是一个开始,期待它会引起真实行动,而不是夸夸其谈。我想确定我力所能及之事,我们一起能做地事,

  远不是谈谈那么简单。晚宴后,我向他们咨询了一些建议。

  前市长罗恩•克里克没有不吝建议之词,“无论你做什么,坚持下去,时刻准备着!”我点了点头表示赞同,能看得出他并没有想到我立刻便给了这样的答案。

版权信息 2016-2017皇冠体育比分网站提供足球、篮球比分即时直播,皇冠比分如要转载请注明本站网址:http://www.lygxqsx.com/